尼希米記 5:1-5
尼希米記 5:1-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
百姓和他們的妻大大呼號，埋怨他們的弟兄 猶大 人。 有的說：「我們和兒女人口眾多，要去得糧食度命」； 有的說：「我們典了田地、葡萄園、房屋，要得糧食充飢」； 有的說：「我們已經指着田地、葡萄園，借了錢給王納稅。 我們的身體與我們弟兄的身體一樣；我們的兒女與他們的兒女一般。現在我們將要使兒女作人的僕婢，我們的女兒已有為婢的；我們並無力拯救，因為我們的田地、葡萄園已經歸了別人。」
尼希米記 5:1-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
百姓和他們的妻子大大呼號，埋怨他們的弟兄 猶太 人。 有的說：「我們和兒女人口眾多，必須得糧食吃，才能活下去。」 有的說：「我們典押了田地、葡萄園、房屋，才得糧食充飢。」 有的說：「我們借了錢付田地和葡萄園的稅給王。 現在，我們的身體與我們弟兄的身體是一樣的，我們的兒女與他們的兒女沒有差別。看哪，我們卻要迫使兒女作人的奴婢。我們有些女兒已被搶走了，我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經歸了別人。」
尼希米記 5:1-5 新譯本 (CNV)
那時，民眾和他們的妻子大聲呼冤，控告自己的同胞猶大人。有些人說：“我們和兒女人口眾多，給我們五穀餬口，可以存活。”有些人說：“我們抵押了自己的田地、葡萄園和房屋，為要在饑荒中買到五穀。”有些人說：“我們為了要借錢向王納稅，只好抵押了我們的田地和葡萄園。雖然我們的身體與我們同胞的身體一樣，我們的兒女與他們的兒女也相同，可是我們卻要強迫自己的兒女去作僕婢，而且我們的女兒有些已經作了奴婢，我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經屬於別人了。”