民數記 23:18-20
民數記 23:18-20 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
巴蘭 就題詩歌說: 巴勒 ,你起來聽; 西撥 的兒子,你聽我言。 神非人,必不致說謊, 也非人子,必不致後悔。 他說話豈不照着行呢? 他發言豈不要成就呢? 我奉命祝福; 神也曾賜福,此事我不能翻轉。
民數記 23:18-20 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
巴蘭 唱起詩歌說: 「 巴勒 啊,起來,聽; 西撥 的兒子啊,側耳聽我。 神非人,必不致說謊, 也非人子,必不致後悔。 他說了豈不照着做呢? 他發了言豈不實現呢? 看哪,我奉命祝福; 神賜福,我不能扭轉。
民數記 23:18-20 新譯本 (CNV)
巴蘭作歌,說: “巴勒啊,要起來聽; 西撥的兒子啊,側耳聽我。 神不是人,必不致說謊, 也不是人子,必不致後悔。 他說話,怎能不作? 他發言,怎能不作成? 我奉命來祝福; 神要賜福,我不能改變。