民數記 23:23

分享

民數記 23:23 和合本修訂版 (RCUV)

絕沒有法術可以傷 雅各 ， 沒有占卜可以害 以色列 。 現在，人論及 雅各 ，論及 以色列 必說： 『上帝成就了何等的事啊！』

民數記 23:23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

絕沒有法術可以傷 雅各 ， 沒有占卜可以害 以色列 。 現在，人論及 雅各 ，論及 以色列 必說： 『　神成就了何等的事啊！』

民數記 23:23 新譯本 (CNV)

在雅各中沒有觀兆的， 在以色列中也沒有占卜； 到了適當的時候，必有話對雅各和以色列說： ‘　神為他們行了何等的大事！’

民數記 23:23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

斷沒有法術可以害 雅各 ， 也沒有占卜可以害 以色列 。 現在必有人論及 雅各 ，就是論及 以色列 說： 神為他行了何等的大事！

民數記 23:23 當代譯本 (CCB)

沒有邪術能害 雅各 ， 沒有咒語可傷 以色列 。 時候一到，人們必談論 雅各 ， 談論 以色列 ，說，『看啊， 上帝的作為何等偉大！』