民數記 24:15-17
民數記 24:15-17 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他就唱起詩歌說: 「 比珥 的兒子 巴蘭 說, 眼目關閉的人說, 聽見 神的言語, 明白至高者的知識, 看見全能者的異象, 俯伏着,眼睛卻睜開的人說: 我看見他,卻不在現時; 我望見他,卻不在近處。 有星出於 雅各 , 有杖從 以色列 興起, 必打破 摩押 的額頭, 必毀壞所有的 塞特 人。
民數記 24:15-17 新譯本 (CNV)
他就作歌,說: “比珥的兒子巴蘭說: ‘開著眼的人說, 那得聽 神的話語、 明白至高者的知識、 得見全能者的異象、 身體仆倒而眼目睜開的人說: 我看見他,卻不是現在; 我望見他,卻不是近處; 必有一星從雅各而出, 必有一杖從以色列興起; 他必打碎摩押的額角, 粉碎一切舍特人的頭頂。
民數記 24:15-17 和合本修訂版 (RCUV)
他就唱起詩歌說: 「 比珥 的兒子 巴蘭 說, 眼目關閉的人說, 聽見上帝的言語, 明白至高者的知識, 看見全能者的異象, 俯伏著,眼睛卻睜開的人說: 我看見他,卻不在現時; 我望見他,卻不在近處。 有星出於 雅各 , 有杖從 以色列 興起, 必打破 摩押 的額頭, 必毀壞所有的 塞特 人 。