民數記 24:17

分享

民數記 24:17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我看他卻不在現時； 我望他卻不在近日。 有星要出於 雅各 ，有杖要興於 以色列 ， 必打破 摩押 的四角，毀壞擾亂之子。

民數記 24:17 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我看見他，卻不在現時； 我望見他，卻不在近處。 有星出於 雅各 ， 有杖從 以色列 興起， 必打破 摩押 的額頭， 必毀壞所有的 塞特 人。

民數記 24:17 新譯本 (CNV)

我看見他，卻不是現在； 我望見他，卻不是近處； 必有一星從雅各而出， 必有一杖從以色列興起； 他必打碎摩押的額角， 粉碎一切舍特人的頭頂。

民數記 24:17 和合本修訂版 (RCUV)

我看見他，卻不在現時； 我望見他，卻不在近處。 有星出於 雅各 ， 有杖從 以色列 興起， 必打破 摩押 的額頭， 必毀壞所有的 塞特 人 。

民數記 24:17 當代譯本 (CCB)

我所見的尚未發生， 我目睹的關乎將來。 一顆星要從 雅各 家升起， 一位君王要從 以色列 興起。 他要打爛 摩押 的前額， 擊碎 塞特 人的頭顱。