民數記 25:10-13
民數記 25:10-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
耶和華曉諭 摩西 說: 「祭司 亞倫 的孫子, 以利亞撒 的兒子 非尼哈 ,使我向 以色列 人所發的怒消了;因他在他們中間,以我的忌邪為心,使我不在忌邪中把他們除滅。 因此,你要說:『我將我平安的約賜給他。 這約要給他和他的後裔,作為永遠當祭司職任的約;因他為神有忌邪的心,為 以色列 人贖罪。』」
民數記 25:10-13 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華吩咐 摩西 說: 「 亞倫 祭司的孫子, 以利亞撒 的兒子 非尼哈 ,使我的憤怒轉離 以色列 人,因為在他們中間,他以我的妒忌為他的妒忌,使我不在妒忌中毀滅 以色列 人。 因此,你要說:『看哪,我將我平安的約賜給他。 這是他和他的後裔永遠當祭司職任的約,因他為了 神而妒忌,他為 以色列 人贖罪。』」
民數記 25:10-13 新譯本 (CNV)
耶和華對摩西說:“亞倫祭司的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈,使我的烈怒稍消,不向以色列人發作,因為他在他們中間以我忌邪的心為心,使我不因我忌邪的心把他們消滅。因此你要說:‘現在我把平安之約賜給他,要給他和他的後裔作為永遠擔當祭司職分的約,因為他為他的 神有忌邪的心,為以色列人贖罪。’”