民數記 32:34-42
民數記 32:34-42 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
迦得 子孫建造 底本 、 亞他錄 、 亞羅珥 、 亞他錄‧朔反 、 雅謝 、 約比哈 、 伯‧寧拉 、 伯‧哈蘭 ，都是堅固城。他們又壘羊圈。 呂便 子孫建造 希實本 、 以利亞利 、 基列亭 、 尼波 、 巴力‧免 、 西比瑪 （ 尼波 、 巴力‧免 ，名字是改了的），又給他們所建造的城另起別名。 瑪拿西 的兒子 瑪吉 ，他的子孫往 基列 去，佔了那地，趕出那裏的 亞摩利 人。 摩西 將 基列 賜給 瑪拿西 的兒子 瑪吉 ，他子孫就住在那裏。 瑪拿西 的子孫 睚珥 去佔了 基列 的村莊，就稱這些村莊為 哈倭特‧睚珥 。 挪巴 去佔了 基納 和 基納 的鄉村，就按自己的名稱 基納 為 挪巴 。
民數記 32:34-42 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
迦得 子孫建造了 底本 、 亞他錄 、 亞羅珥 、 亞他錄‧朔反 、 雅謝 、 約比哈 、 伯‧寧拉 、 伯‧哈蘭 ，都是堅固城，並築有羊圈。 呂便 子孫建造了 希實本 、 以利亞利 、 基列亭 、 尼波 、 巴力‧免 （名字是改了的）、 西比瑪 ；他們給建造的城另起別名。 瑪拿西 的兒子 瑪吉 的子孫往 基列 去，佔了那地，趕出那裏的 亞摩利 人。 摩西 把 基列 賜給 瑪拿西 的兒子 瑪吉 ，他就住在那裏。 瑪拿西 的子孫 睚珥 佔了 基列 的城鎮，就稱這些城鎮為 哈倭特‧睚珥 。 挪巴 佔了 基納 和 基納 的鄉鎮，就照自己的名字稱 基納 為 挪巴 。
民數記 32:34-42 新譯本 (CNV)
迦得的子孫修築了底本、亞他錄、亞羅珥、亞他錄．朔反、雅謝、約比哈、伯．寧拉、伯．哈蘭這些堅固的城市和羊圈。流本的子孫修築了希實本、以利亞利、基列亭、尼波、巴力．免、西比瑪；又為他們修築的城市起了別的名字。瑪拿西的兒子瑪吉的子孫到基列去，攻取了那地，把住在那裡的亞摩利人趕走。摩西把基列給了瑪拿西的兒子瑪吉，瑪吉就住在那裡。瑪拿西的兒子睚珥，去攻取了亞摩利人的村莊，就把這些村莊叫作哈倭特．睚珥。挪巴去攻取了基納和基納的小村鎮，就用自己的名字叫基納為挪巴。
民數記 32:34-42 和合本修訂版 (RCUV)
迦得 子孫建造了 底本 、 亞他錄 、 亞羅珥 、 亞他錄‧朔反 、 雅謝 、 約比哈 、 伯‧寧拉 、 伯‧哈蘭 ，都是堅固城，並築有羊圈。 呂便 子孫建造了 希實本 、 以利亞利 、 基列亭 、 尼波 、 巴力‧免 （名字是改了的）、 西比瑪 ；他們給建造的城另起別名。 瑪拿西 的兒子 瑪吉 的子孫往 基列 去，佔了那地，趕出那裏的 亞摩利 人。 摩西 把 基列 賜給 瑪拿西 的兒子 瑪吉 ，他就住在那裏。 瑪拿西 的子孫 睚珥 佔了 基列 的城鎮，就稱這些城鎮為 哈倭特‧睚珥 。 挪巴 佔了 基納 和 基納 的鄉鎮，就照自己的名字稱 基納 為 挪巴 。
民數記 32:34-42 當代譯本 (CCB)
迦得 的子孫重建了 底本 、 亞他錄 、 亞羅珥 、 亞他錄·朔反 、 雅謝 、 約比哈 、 伯·寧拉 和 伯·哈蘭 ，使之成為堅固的城池，並建了羊圈。 呂便 的子孫重建了 希實本 、 以利亞利 、 基列亭 、 尼波 、 巴力·免 和 西比瑪 。他們為重建的城邑起了新名字，如 尼波 和 巴力·免 。 瑪拿西 之子 瑪吉 的子孫佔領了 基列 ，趕走了那裡的 亞摩利 人。 摩西 就把 基列 賜給 瑪拿西 的兒子 瑪吉 ，他便住在那裡。 瑪拿西 的子孫 雅珥 佔領了 基列 的村莊，將它們改名為 哈倭特·雅珥 。 挪巴 佔領了 基納 及其周圍的村莊，就按自己的名字稱 基納 為 挪巴 。