民數記 33:37-42
民數記 33:37-42 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
從 加低斯 起行,安營在 以東 地邊界的 何珥山 。 以色列 人出 埃及 地後四十年,五月初一, 亞倫 祭司遵照耶和華的指示,上 何珥山 ,死在那裏。 亞倫 死在 何珥山 的時候一百二十三歲。 住在 迦南 地 尼革夫 的 迦南 人 亞拉得 王聽說 以色列 人來了。 以色列 人從 何珥山 起行,安營在 撒摩拿 。 從 撒摩拿 起行,安營在 普嫩 。
民數記 33:37-42 新譯本 (CNV)
從加低斯起行,在以東地邊界上的何珥山安營。 以色列人從埃及地出來以後四十年,五月一日,亞倫祭司照著耶和華的吩咐,上了何珥山,就死在那裡。亞倫死在何珥山上的時候,是一百二十三歲。 那時,住在迦南地南方的迦南人亞拉得王,聽說以色列人來了。 以色列人從何珥山起行,在撒摩拿安營。從撒摩拿起行,在普嫩安營。
民數記 33:37-42 和合本修訂版 (RCUV)
從 加低斯 起行,安營在 以東 地邊界的 何珥山 。 以色列 人出 埃及 地後四十年,五月初一, 亞倫 祭司遵照耶和華的指示,上 何珥山 ,死在那裏。 亞倫 死在 何珥山 的時候一百二十三歲。 住在 迦南 地 尼革夫 的 迦南 人 亞拉得 王聽說 以色列 人來了。 以色列 人從 何珥山 起行,安營在 撒摩拿 。 從 撒摩拿 起行,安營在 普嫩 。