腓利門書 1:15-17
腓利門書 1:15-17 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
他暫時離開你,或者是叫你永遠得着他, 不再是奴僕,乃是高過奴僕,是親愛的兄弟。在我實在是如此,何況在你呢!這也不拘是按肉體說,是按主說。 你若以我為同伴,就收納他,如同收納我一樣。
腓利門書 1:15-17 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
他暫時離開你,也許是要讓你永遠得着他, 不再是奴隸,而是高過奴隸,是親愛的弟兄;對我確實如此,何況對你呢!無論在肉身或在主裏更是如此。 所以,你若以我為同伴,就接納他,如同接納我一樣。
腓利門書 1:15-17 新譯本 (CNV)
也許他暫時離開你,正是為了使你永遠得著他,不再是奴隸,而是高過奴隸,是親愛的弟兄。對我固然是這樣,對你來說,不論按肉身或在主內的關係,更是這樣。 所以,你要是把我看作同伴,就接納他好像接納我一樣。