腓立比書 4:12

分享

腓立比書 4:12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足或飢餓，或有餘或缺乏，任何事情，任何景況，我都得了祕訣。

腓立比書 4:12 新譯本 (CNV)

我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處富裕；我已經得了祕訣，無論在任何情況之下，或是飽足，或是飢餓，或是富裕，或是缺乏，都可以知足。

腓立比書 4:12 當代譯本 (CCB)

我知道如何過貧窮的日子，也知道如何過富足的日子。我學到了秘訣，不論飽足或饑餓，豐裕或缺乏，在任何情況下都可以處之泰然。

腓立比書 4:12 和合本修訂版 (RCUV)

我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足或飢餓，或有餘或缺乏，任何事情，任何景況，我都得了祕訣。

腓立比書 4:12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。