箴言 15:10-12

分享

箴言 15:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

捨棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。 陰間和滅亡尚在耶和華眼前， 何況世人的心呢？ 褻慢人不愛受責備； 他也不就近智慧人。

箴言 15:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

背棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。 陰間和冥府尚且在耶和華面前， 何況世人的心呢？ 傲慢人不愛受責備， 也不去接近智慧人。

箴言 15:10-12 新譯本 (CNV)

離棄正路的必受嚴厲的管教； 恨惡責備的必致死亡。 陰間和滅亡展露在耶和華面前， 何況世人的心呢？ 好譏笑人的不喜愛責備他的人， 也不到智慧人那裡去。

箴言 15:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

背棄正路的，必受嚴刑； 恨惡責備的，必致死亡。 陰間和冥府尚且在耶和華面前， 何況世人的心呢？ 傲慢人不愛受責備， 也不去接近智慧人。

箴言 15:10-12 當代譯本 (CCB)

背離正道，必遭嚴懲； 厭惡責備，必致死亡。 陰間和死地在耶和華面前尚且無法隱藏， 何況世人的心思呢！ 嘲諷者不愛聽責備， 也不願請教智者。