箴言 15:20-22

分享

箴言 15:20-22 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

智慧之子使父親喜樂； 愚昧的人藐視母親。 無知的人以愚昧為樂； 聰明的人按正直而行。 不先商議，所謀無效； 謀士眾多，所謀得成。

箴言 15:20-22 新譯本 (CNV)

智慧的兒子使父親快樂； 愚昧人卻藐視自己的母親。 無知的人以愚妄為樂； 聰明人卻行事正直。 不經商議，計劃必定失敗； 謀士眾多，計劃就可成功。

箴言 15:20-22 和合本修訂版 (RCUV)

智慧之子使父親喜樂； 愚昧的人藐視母親。 無知的人以愚昧為樂； 聰明的人按正直而行。 不先商議，所謀無效； 謀士眾多，所謀得成。

箴言 15:20-22 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

智慧子使父親喜樂； 愚昧人藐視母親。 無知的人以愚妄為樂； 聰明的人按正直而行。 不先商議，所謀無效； 謀士眾多，所謀乃成。

箴言 15:20-22 當代譯本 (CCB)

智慧之子使父親歡喜， 愚昧之人卻藐視母親。 無知者以愚昧為樂， 明哲之士遵循正道。 缺乏商討，計劃失敗； 集思廣益，事無不成。