箴言 15:26-33

分享

箴言 15:26-33 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

惡謀為耶和華所憎惡； 良言卻是純淨的。 暴力歛財的，擾害己家； 恨惡賄賂的，必得存活。 義人的心思量應答； 惡人的口吐出惡言。 耶和華遠離惡人， 卻聽義人的祈禱。 眼睛發光，使心喜樂； 好的信息，滋潤骨頭。 耳聽使人得生命的責備， 必居住在智慧人之中。 棄絕管教的，輕看自己的生命； 領受責備的，卻得智慧的心。 敬畏耶和華是智慧的訓誨； 要得尊榮，先有謙卑。

箴言 15:26-33 新譯本 (CNV)

邪惡的思想是耶和華厭惡的； 恩慈的話卻是純淨的。 貪愛不義之財的禍害自己的家； 恨惡賄賂的必可以存活。 義人的心思想怎樣回答； 惡人的口發出惡言。 耶和華遠離惡人， 卻垂聽義人的禱告。 眼中的光采使人心快樂； 好消息使骨頭滋潤。 聽從有關生命之責備的， 必住在智慧人中間。 輕忽管教的是藐視自己； 聽從責備的卻得著智慧。 敬畏耶和華是智慧的教訓； 尊榮以先，必有謙卑。

箴言 15:26-33 和合本修訂版 (RCUV)

惡謀為耶和華所憎惡； 良言卻是純淨的。 暴力歛財的，擾害己家； 恨惡賄賂的，必得存活。 義人的心思量應答； 惡人的口吐出惡言。 耶和華遠離惡人， 卻聽義人的祈禱。 眼睛發光，使心喜樂； 好的信息，滋潤骨頭。 耳聽使人得生命的責備， 必居住在智慧人之中。 棄絕管教的，輕看自己的生命； 領受責備的，卻得智慧的心。 敬畏耶和華是智慧的訓誨； 要得尊榮，先有謙卑。

箴言 15:26-33 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

惡謀為耶和華所憎惡； 良言乃為純淨。 貪戀財利的，擾害己家； 恨惡賄賂的，必得存活。 義人的心，思量如何回答； 惡人的口吐出惡言。 耶和華遠離惡人， 卻聽義人的禱告。 眼有光，使心喜樂； 好信息，使骨滋潤。 聽從生命責備的， 必常在智慧人中。 棄絕管教的，輕看自己的生命； 聽從責備的，卻得智慧。 敬畏耶和華是智慧的訓誨； 尊榮以前，必有謙卑。

箴言 15:26-33 當代譯本 (CCB)

耶和華憎恨惡念， 恩言乃是純潔的。 貪不義財，自害己家； 厭惡賄賂，安然存活。 義人三思而後答， 惡人張口吐惡言。 耶和華遠離惡人， 卻聽義人的禱告。 眼神發光令人心喜， 喜訊出來滋潤骨頭。 傾聽生命的訓誡， 使人與智者同列。 不受管教就是輕看自己， 聽從責備才能得到智慧。 敬畏耶和華乃是智訓， 學會謙卑才能得尊榮。