箴言 2:12-15

分享

箴言 2:12-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

要救你脫離惡道， 脫離說乖謬話的人。 那等人捨棄正直的路， 行走黑暗的道， 歡喜作惡， 喜愛惡人的乖僻， 在他們的道中彎曲， 在他們的路上偏僻。

箴言 2:12-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

救你脫離惡人的道， 脫離言談乖謬的人。 他們離棄正直的路， 行走黑暗的道， 喜歡作惡， 喜愛惡人的錯謬。 他們的路歪曲， 他們偏離中道。

箴言 2:12-15 新譯本 (CNV)

要救你脫離邪惡的道路， 脫離說話乖謬的人。 那些人離棄正道， 走上黑暗的道路。 他們喜歡行惡， 喜悅惡人的乖謬。 他們的道路彎曲， 他們的行徑偏離正道。

箴言 2:12-15 和合本修訂版 (RCUV)

救你脫離惡人的道， 脫離言談乖謬的人。 他們離棄正直的路， 行走黑暗的道， 喜歡作惡， 喜愛惡人的錯謬。 他們的路歪曲， 他們偏離中道。

箴言 2:12-15 當代譯本 (CCB)

智慧必救你遠離惡道， 脫離言語荒謬的人。 他們捨棄正道，走上黑路， 以行惡為樂，喜愛惡人的邪僻； 他們的道路歪邪，行徑扭曲。