箴言 22:22-23

分享

箴言 22:22-23 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

不可因人貧寒就搶奪他， 也不可在城門口欺壓困苦人， 因耶和華必為他們辯護， 也必奪取那搶奪者的命。

箴言 22:22-23 和合本修訂版 (RCUV)

不可因人貧寒就搶奪他， 也不可在城門口欺壓困苦人， 因耶和華必為他們辯護， 也必奪取那搶奪者的命。

箴言 22:22-23 新譯本 (CNV)

你不可因為貧窮人窮乏，就搶奪他的東西， 也不可在城門口欺壓窮苦人。 因為耶和華必為他們伸冤， 搶奪他們的，耶和華也必奪取那人的性命。

箴言 22:22-23 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

貧窮人，你不可因他貧窮就搶奪他的物， 也不可在城門口欺壓困苦人； 因耶和華必為他辨屈； 搶奪他的，耶和華必奪取那人的命。

箴言 22:22-23 當代譯本 (CCB)

不可仗勢剝削貧窮人， 法庭上不可欺凌困苦者， 因為耶和華必為他們伸冤， 奪去掠奪他們之人的性命。