箴言 24:15-16

分享

箴言 24:15-16 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

你這惡人，不可埋伏攻擊義人的家， 也不可毀壞他安居之所。 因為義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

箴言 24:15-16 新譯本 (CNV)

惡人哪！不要埋伏攻擊義人的住處， 不要毀壞他的居所。 因為義人雖然七次跌倒，仍能再起來； 但惡人必在禍患中絆倒。

箴言 24:15-16 和合本修訂版 (RCUV)

你這惡人，不可埋伏攻擊義人的家， 也不可毀壞他安居之所。 因為義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

箴言 24:15-16 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。 因為，義人雖七次跌倒，仍必興起； 惡人卻被禍患傾倒。

箴言 24:15-16 當代譯本 (CCB)

不要像惡人一樣暗算義人家， 不要破壞他的居所。 因為義人跌倒七次仍會起來， 惡人卻被災禍擊垮。