箴言 31:13-15

分享

箴言 31:13-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

她尋找羊毛和麻， 歡喜用手做工。 她好像商船， 從遠方運來糧食， 未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派女僕。

箴言 31:13-15 新譯本 (CNV)

她搜求羊毛和細麻， 樂意親手作工。 她好像一隊商船， 從遠方運來食物。 天還未亮，她就起來， 把食物分給家人， 把當作的工分派眾婢女。

箴言 31:13-15 和合本修訂版 (RCUV)

她尋找羊毛和麻， 歡喜用手做工。 她好像商船， 從遠方運來糧食， 未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派女僕。

箴言 31:13-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

她尋找羊羢和麻， 甘心用手做工。 她好像商船從遠方運糧來， 未到黎明她就起來， 把食物分給家中的人， 將當做的工分派婢女。

箴言 31:13-15 當代譯本 (CCB)

她尋找羊毛和細麻， 愉快地親手做衣。 她好像商船， 從遠方運來糧食。 天未亮她就起床， 為全家預備食物， 分派婢女做家事。