箴言 6:9-11

分享

箴言 6:9-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你何時睡醒呢？ 再睡片時，打盹片時， 抱着手躺臥片時， 你的貧窮就必如強盜速來， 你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。

箴言 6:9-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你甚麼時候才睡醒呢？ 再睡片時，打盹片時， 抱着雙臂躺臥片時， 你的貧窮就如盜賊來到， 你的貧乏彷彿拿盾牌的人來臨。

箴言 6:9-11 新譯本 (CNV)

懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你甚麼時候才睡醒呢？ 再睡片時，打盹片時， 抱著手躺臥片時， 你的貧窮就必像強盜來到， 你的缺乏就必像拿兵器的人來到。

箴言 6:9-11 和合本修訂版 (RCUV)

懶惰人哪，你要睡到幾時呢？ 你甚麼時候才睡醒呢？ 再睡片時，打盹片時， 抱著雙臂躺臥片時， 你的貧窮就如盜賊來到， 你的貧乏彷彿拿盾牌的人來臨。

箴言 6:9-11 當代譯本 (CCB)

懶惰的人啊，你要躺到何時？ 要睡到何時才起床？ 再睡一會兒，再打個盹兒， 再抱著手躺一會兒， 貧窮必像盜賊一樣臨到你， 缺乏必像武士一樣撲向你。