詩篇 10:17-18

分享

詩篇 10:17-18 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，謙卑人的心願， 你早已知道。 你必預備他們的心， 也必側耳聽他們的祈求， 為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使強橫的人不再威嚇他們。

詩篇 10:17-18 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華啊，困苦人的心願你早已聽見； 你必堅固他們的心，也必側耳聽他們的祈求， 為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使世上的人不再威嚇他們。

詩篇 10:17-18 新譯本 (CNV)

耶和華啊！困苦人的心願你已經聽見， 你必堅固他們的心，也必留心聽他們的呼求； 好為孤兒和受欺壓的人伸冤， 使地上的人不再施行恐嚇。

詩篇 10:17-18 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華啊，困苦人的心願你早已聽見； 你必堅固他們的心，也必側耳聽他們的祈求， 為要給孤兒和受欺壓的人伸冤， 使世上的人不再威嚇他們。

詩篇 10:17-18 當代譯本 (CCB)

耶和華啊， 你知道困苦人的願望， 你必垂聽他們的呼求， 使他們心裡剛強。 你為孤兒和受欺壓的人伸冤， 使區區世人不能再恐嚇他們。