詩篇 100:4-5

分享

詩篇 100:4-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

當稱謝進入他的門； 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！ 因為耶和華本為善。 他的慈愛存到永遠； 他的信實直到萬代。

詩篇 100:4-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

當稱謝進入他的門， 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！ 因為耶和華本為善； 他的慈愛存到永遠， 他的信實直到萬代。

詩篇 100:4-5 新譯本 (CNV)

應當充滿感恩進入他的殿門， 滿口讚美進入他的院子； 要感謝他，稱頌他的名。 因為耶和華本是美善的， 他的慈愛存到永遠， 他的信實直到萬代。

詩篇 100:4-5 和合本修訂版 (RCUV)

當稱謝進入他的門， 當讚美進入他的院。 當感謝他，稱頌他的名！ 因為耶和華本為善； 他的慈愛存到永遠， 他的信實直到萬代。

詩篇 100:4-5 當代譯本 (CCB)

要懷著感恩的心進入祂的門， 唱著讚美的歌進入祂的院宇； 要感謝祂，稱頌祂的名。 因為耶和華是美善的， 祂的慈愛永遠長存， 祂的信實千古不變。