詩篇 101:2-4
詩篇 101:2-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢? 我要存完全的心行在我家中。 邪僻的事,我都不擺在我眼前; 悖逆人所做的事,我甚恨惡, 不容沾在我身上。 彎曲的心思,我必遠離; 一切的惡人,我不認識。
詩篇 101:2-4 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
我要用智慧行完全的道。 你幾時到我這裏來呢? 我要以純正的心行在我家中。 邪僻的事,我都不擺在我眼前; 悖逆的人所做的事,我甚恨惡, 不容沾在我身上。 歪曲的心思,我必遠離; 邪惡的事情,我不知道。
詩篇 101:2-4 新譯本 (CNV)
我要小心謹慎行正直的路; 你甚麼時候才到我這裡來呢? 我要在我的家中,以正直的心行事。 邪惡的事,我都不擺在眼前; 離開正路的人所作的事,我都恨惡, 決不容這些沾染我。 狡詐的心思,我要遠離; 邪惡的事,我不參與。