詩篇 105:1-11
詩篇 105:1-11 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你們要稱謝耶和華， 求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！ 要向他唱詩歌頌， 談論他一切奇妙的作為！ 要以他的聖名誇耀！ 尋求耶和華的人，心中應當歡喜！ 要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。 他僕人 亞伯拉罕 的後裔， 他所揀選 雅各 的子孫哪， 你們要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。 他是耶和華－我們的神； 全地都有他的判斷。 他記念他的約，直到永遠； 他所吩咐的話，直到千代－ 就是與 亞伯拉罕 所立的約， 向 以撒 所起的誓。 他又將這約向 雅各 定為律例， 向 以色列 定為永遠的約， 說：我必將 迦南 地賜給你， 作你產業的分。
詩篇 105:1-11 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
你們要稱謝耶和華，求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！ 要向他唱詩，向他歌頌， 述說他一切奇妙的作為！ 要誇耀他的聖名！ 願尋求耶和華的人心中歡喜！ 要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。 他僕人 亞伯拉罕 的後裔， 他所揀選 雅各 的子孫哪， 要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。 他是耶和華—我們的 神， 全地都有他的判斷。 他記念他的約，直到永遠； 記念他吩咐的話，直到千代， 就是與 亞伯拉罕 所立的約， 向 以撒 所起的誓。 他將這約向 雅各 定為律例， 向 以色列 定為永遠的約， 說：「我必將 迦南 地賜給你， 作你們應得的產業。」
詩篇 105:1-11 新譯本 (CNV)
你們要稱謝耶和華，求告他的名； 在萬民中傳揚他的作為。 你們要向他歌唱，歌頌他， 講論他一切奇妙的作為。 你們要以他的聖名誇耀； 願尋求耶和華的人都心裡歡喜。 你們要追求耶和華與他的能力， 常常尋求他的面。 記念他所作的奇事、 他的神蹟， 和他口裡的判詞。 他僕人亞伯拉罕的後裔啊！ 他所揀選的人，雅各的子孫哪！ 他是耶和華我們的 神， 他的判詞充滿全地。 他永遠記念他的約， 他記念他所吩咐的話，直到千代， 就是與亞伯拉罕所立的約， 向以撒所起的誓。 他把這約向雅各定為律例， 向以色列堅立為永遠的約， 說：“我必把迦南地賜給你們， 作你們產業的分。”
詩篇 105:1-11 和合本修訂版 (RCUV)
你們要稱謝耶和華，求告他的名， 在萬民中傳揚他的作為！ 要向他唱詩，向他歌頌， 述說他一切奇妙的作為！ 要誇耀他的聖名！ 願尋求耶和華的人心中歡喜！ 要尋求耶和華與他的能力， 時常尋求他的面。 他僕人 亞伯拉罕 的後裔， 他所揀選 雅各 的子孫哪， 要記念他奇妙的作為和他的奇事， 並他口中的判語。 他是耶和華－我們的上帝， 全地都有他的判斷。 他記念他的約，直到永遠； 記念他吩咐的話，直到千代， 就是與 亞伯拉罕 所立的約， 向 以撒 所起的誓。 他將這約向 雅各 定為律例， 向 以色列 定為永遠的約， 說：「我必將 迦南 地賜給你， 作你們應得的產業。」