詩篇 107:1-3
詩篇 107:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你們要稱謝耶和華,因他本為善; 他的慈愛永遠長存! 願耶和華的贖民說這話, 就是他從敵人手中所救贖的, 從各地,從東從西, 從南從北,所招聚來的。
詩篇 107:1-3 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
你們要稱謝耶和華,因他本為善, 他的慈愛永遠長存! 願耶和華救贖的百姓說這話, 就是他從敵人手中所救贖, 從各地,從東從西, 從北從海那邊召集來的。
詩篇 107:1-3 新譯本 (CNV)
你們要稱謝耶和華,因他本是良善的; 他的慈愛永遠長存。 願耶和華救贖的子民這樣稱謝他; 這民就是他從敵人的手裡救贖出來, 把他們從各地, 就是從東從西、從南從北,招聚回來的。