詩篇 111:7-9

分享

詩篇 111:7-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的， 是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。 他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 111:7-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

他手所做的信實公平， 他的訓詞全然可靠， 是永永遠遠堅定的， 是按信實正直設立的。 他向百姓施行救贖， 頒佈他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 111:7-9 新譯本 (CNV)

他手所作的都是誠實和公正； 他的訓詞都是可信靠的。 他的訓詞是永遠確定的， 是按著信實和正直制訂的。 他向自己的子民施行救贖； 他命定自己的約，直到永遠； 他的名神聖可畏。

詩篇 111:7-9 和合本修訂版 (RCUV)

他手所做的信實公平， 他的訓詞全然可靠， 是永永遠遠堅定的， 是按信實正直設立的。 他向百姓施行救贖， 頒佈他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

詩篇 111:7-9 當代譯本 (CCB)

祂憑信實和公正行事， 祂一切的法則都可靠， 是憑信實和正直賜下的， 存到永永遠遠。 祂救贖了自己的子民， 立了永遠的約， 祂的名神聖可畏。