詩篇 115:12-13

分享

詩篇 115:12-13 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華向來眷念我們； 他還要賜福給我們： 要賜福給 以色列 的家， 賜福給 亞倫 的家。 凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

詩篇 115:12-13 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華向來眷念我們， 他還要賜福， 賜福給 以色列 家， 賜福給 亞倫 家。 凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

詩篇 115:12-13 新譯本 (CNV)

耶和華顧念我們， 必賜福給我們； 他必賜福給以色列家， 賜福給亞倫家。 敬畏耶和華的，無論大小尊卑， 他都必賜福。

詩篇 115:12-13 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華向來眷念我們， 他還要賜福， 賜福給 以色列 家， 賜福給 亞倫 家。 凡敬畏耶和華的，無論大小， 主必賜福給他。

詩篇 115:12-13 當代譯本 (CCB)

耶和華顧念我們，賜福給我們。 祂要賜福給 以色列 人， 賜福給 亞倫 家。 耶和華要賜福給一切敬畏祂的人， 不分尊貴卑賤。