詩篇 116:3-4

分享

詩篇 116:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

死亡的繩索纏繞我； 陰間的痛苦抓住我； 我遭遇患難愁苦。 那時，我便求告耶和華的名，說： 耶和華啊，求你救我的靈魂！

詩篇 116:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

死亡的繩索勒住我， 陰間的痛苦抓住我， 我遭遇患難愁苦。 那時，我求告耶和華的名： 「耶和華啊，求你救我！」

詩篇 116:3-4 新譯本 (CNV)

死亡的繩索纏繞著我， 陰間的痛苦抓住我； 我遭遇患難和愁苦。 那時，我呼求耶和華的名，說： “耶和華啊！求你拯救我。”

詩篇 116:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

死亡的繩索勒住我， 陰間的痛苦抓住我， 我遭遇患難愁苦。 那時，我求告耶和華的名： 「耶和華啊，求你救我！」

詩篇 116:3-4 當代譯本 (CCB)

死亡的繩索纏繞我， 陰間的恐怖籠罩我， 我陷入困苦和憂愁。 於是，我求告耶和華的名， 說：「耶和華啊，求你救我。」