詩篇 118:1-9
詩篇 118:1-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！ 願 以色列 說： 他的慈愛永遠長存！ 願 亞倫 的家說： 他的慈愛永遠長存！ 願敬畏耶和華的說： 他的慈愛永遠長存！ 我在急難中求告耶和華，他就應允我， 把我安置在寬闊之地。 有耶和華幫助我，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？ 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那恨我的人遭報。 投靠耶和華，強似倚賴人； 投靠耶和華，強似倚賴王子。
詩篇 118:1-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
你們要稱謝耶和華，因他本為善； 他的慈愛永遠長存！ 願 以色列 說： 「他的慈愛永遠長存！」 願 亞倫 家說： 「他的慈愛永遠長存！」 願敬畏耶和華的人說： 「他的慈愛永遠長存！」 我在急難中求告耶和華， 耶和華就應允我，把我安置在寬闊之地。 耶和華在我這邊，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？ 在那幫助我的人中，有耶和華幫助我， 所以我要看見那些恨我的人遭報。 投靠耶和華， 強似倚賴人； 投靠耶和華， 強似倚賴權貴。
詩篇 118:1-9 新譯本 (CNV)
你們要稱謝耶和華，因他本是良善的； 他的慈愛永遠長存。 願以色列說： “他的慈愛永遠長存。” 願亞倫家說： “他的慈愛永遠長存。” 願敬畏耶和華的說： “他的慈愛永遠長存。” 我在急難中求告耶和華， 他就應允我，使我站在寬闊之地。 耶和華是我的幫助，我決不害怕， 人能把我怎麼樣呢？ 耶和華是我的幫助， 我必看見恨我的人遭報。 投靠耶和華， 勝過倚靠人。 投靠耶和華， 勝過倚靠王子。