詩篇 119:129-133
詩篇 119:129-133 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你的法度奇妙, 所以我一心謹守。 你的言語一解開就發出亮光, 使愚人通達。 我張口而氣喘, 因我切慕你的命令。 求你轉向我,憐憫我, 好像你素常待那些愛你名的人。 求你用你的話使我腳步穩當, 不許甚麼罪孽轄制我。
詩篇 119:129-133 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 (和合本2010 - 神版)
你的法度奇妙, 所以我一心謹守。 你的話一開啟就發出亮光, 使愚蒙人通達。 我大大張口,呼吸急促, 因我切慕你的命令。 求你轉向我,憐憫我, 就像你待那些喜愛你名的人。 求你用你的言語使我腳步穩健, 不容罪孽轄制我。
詩篇 119:129-133 新譯本 (CNV)
你的法度奇妙, 所以我必遵守你的法度, 你的話一解開,就發出亮光, 使愚人有悟性。 我張口喘氣, 因為我切慕你的命令。 求你轉向我,恩待我; 像你素常對待那些愛你名的人那樣。 求你用你的話引導我的腳步, 不容甚麼罪孽轄制我。