詩篇 119:5-7

分享

詩篇 119:5-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

但願我行事堅定， 得以遵守你的律例。 我看重你的一切命令， 就不至於羞愧。 我學了你公義的判語， 就要以正直的心稱謝你。

詩篇 119:5-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

但願我行事堅定， 得以遵守你的律例。 我看重你的一切命令， 就不致羞愧。 我學習你公義的典章， 要以正直的心稱謝你。

詩篇 119:5-7 新譯本 (CNV)

但願我的道路堅定， 為要遵守你的律例。 我重視你的一切誡命， 就不至於羞愧。 我學會了你公義的法則， 就以正直的心稱謝你。

詩篇 119:5-7 和合本修訂版 (RCUV)

但願我行事堅定， 得以遵守你的律例。 我看重你的一切命令， 就不致羞愧。 我學習你公義的典章， 要以正直的心稱謝你。

詩篇 119:5-7 當代譯本 (CCB)

我渴望堅定地遵從你的律例。 我重視你的一切命令， 便不致羞愧。 我學習你公義的法令時， 要存著正直的心來稱謝你。