詩篇 120:1-7
詩篇 120:1-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
我在急難中求告耶和華， 他就應允我。 耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！ 詭詐的舌頭啊，要給你甚麼呢？ 要拿甚麼加給你呢？ 就是勇士的利箭和羅騰木 的炭火。 我寄居在 米設 ， 住在 基達 帳棚之中，有禍了！ 我與那恨惡和睦的人許久同住。 我願和睦， 但我發言，他們就要爭戰。
詩篇 120:1-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
我在急難中求告耶和華， 他就應允我。 耶和華啊，求你救我脫離 說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！ 詭詐的舌頭啊，他會給你甚麼呢？ 會加給你甚麼呢？ 就是勇士的利箭、 羅騰木的炭火。 禍哉！我寄居在 米設 ， 住在 基達 帳棚之中。 我與那恨惡和平的人 許久同住。 我願和平， 當我發言，他們卻要戰爭。
詩篇 120:1-7 新譯本 (CNV)
我在急難中呼求耶和華， 他就應允我。 耶和華啊！求你救我脫離說謊的嘴唇， 救我脫離詭詐的舌頭。 詭詐的舌頭啊！他要給你甚麼呢？ 他要加給你甚麼呢？ 就是勇士的利箭， 和羅騰木燒的炭火。 我寄居在米設， 住在基達的帳棚中，有禍了。 我和恨惡和平的人， 同住得太久。 我希望有和平， 但我一說話，他們就要爭戰。