詩篇 131:2-3

分享

詩篇 131:2-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我的心平穩安靜， 好像斷過奶的孩子在他母親的懷中； 我的心在我裏面真像斷過奶的孩子。 以色列 啊，你當仰望耶和華， 從今時直到永遠！

詩篇 131:2-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我使我心安穩平靜，好像母親懷中斷奶的孩子； 我的心在我裏面如同斷過奶的孩子。 以色列 啊，你當仰望耶和華， 從今時直到永遠！

詩篇 131:2-3 新譯本 (CNV)

我的心平靜安穩， 像斷過奶的孩子躺在他母親的懷中， 我的心在我裡面真像斷過奶的孩子。 以色列啊！你要仰望耶和華， 從現在直到永遠。

詩篇 131:2-3 和合本修訂版 (RCUV)

我使我心安穩平靜，好像母親懷中斷奶的孩子； 我的心在我裏面如同斷過奶的孩子。 以色列 啊，你當仰望耶和華， 從今時直到永遠！

詩篇 131:2-3 當代譯本 (CCB)

我的心靈平靜安穩， 如同母親身邊斷奶的孩子， 我的心靈如同斷奶的孩子。 以色列 啊， 你要仰望耶和華， 從現在直到永遠。