詩篇 135:1-2

分享

詩篇 135:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

哈利路亞！ 你們要讚美耶和華的名！ 侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人， 侍立在我們　神殿院中的，要讚美他！

詩篇 135:1-2 新譯本 (CNV)

你們要讚美耶和華， 你們要讚美耶和華的名； 耶和華的眾僕人哪！你們都要讚美他。 在耶和華殿中侍候的， 在我們　神殿的院裡侍候的， 你們要讚美他。

詩篇 135:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

哈利路亞！ 你們要讚美耶和華的名！ 侍立在耶和華殿中，耶和華的僕人， 侍立在我們上帝殿院中的，要讚美他！

詩篇 135:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

你們要讚美耶和華！ 你們要讚美耶和華的名！ 耶和華的僕人站在耶和華殿中； 站在我們神殿院中的，你們要讚美他！

詩篇 135:1-2 當代譯本 (CCB)

你們要讚美耶和華！ 讚美祂的名！ 耶和華的僕人啊， 在耶和華的殿中， 在我們上帝的院宇中事奉的人啊， 你們要讚美祂！