詩篇 135:13-21
詩篇 135:13-21 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
耶和華啊，你的名字存到永遠！ 耶和華啊，你的稱號存到萬代！ 耶和華要為自己的百姓伸冤， 為自己的僕人發憐憫。 外邦的偶像是金的，是銀的， 是人手所造的， 有口卻不能言， 有眼卻不能看， 有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。 造它們的要像它們一樣， 凡靠它們的也必如此。 以色列 家啊，要稱頌耶和華！ 亞倫 家啊，要稱頌耶和華！ 利未 家啊，要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！ 住在 耶路撒冷 的、 錫安 的耶和華， 是應當稱頌的。
詩篇 135:13-21 新譯本 (CNV)
耶和華啊！你的名存到永遠； 耶和華啊！你可記念的名留存萬代。 因為耶和華要為自己的子民伸冤， 他要憐憫自己的僕人。 列國的偶像是金的銀的， 是人手所做的。 有口卻不能說話， 有眼卻不能看， 有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。 做偶像的必和它們一樣， 所有倚靠它們的也必這樣。 以色列家啊！你們要稱頌耶和華； 亞倫家啊！你們要稱頌耶和華； 利未家啊！你們要稱頌耶和華； 敬畏耶和華的，你們要稱頌耶和華。 從錫安來的耶和華， 就是住在耶路撒冷的，是應當稱頌的。 你們要讚美耶和華。
詩篇 135:13-21 和合本修訂版 (RCUV)
耶和華啊，你的名字存到永遠！ 耶和華啊，你的稱號存到萬代！ 耶和華要為自己的百姓伸冤， 為自己的僕人發憐憫。 外邦的偶像是金的，是銀的， 是人手所造的， 有口卻不能言， 有眼卻不能看， 有耳卻不能聽， 口中也沒有氣息。 造它們的要像它們一樣， 凡靠它們的也必如此。 以色列 家啊，要稱頌耶和華！ 亞倫 家啊，要稱頌耶和華！ 利未 家啊，要稱頌耶和華！ 你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華！ 住在 耶路撒冷 的、 錫安 的耶和華， 是應當稱頌的。