詩篇 139:14-15

分享

詩篇 139:14-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我要稱謝你，因我受造，奇妙可畏； 你的作為奇妙，這是我心深知道的。 我在暗中受造，在地的深處被聯絡； 那時，我的形體並不向你隱藏。

詩篇 139:14-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我要稱謝你，因我受造奇妙可畏， 你的作為奇妙，這是我心深知道的。 我在暗中受造，在地的深處被塑造； 那時，我的形體並不向你隱藏。

詩篇 139:14-15 新譯本 (CNV)

我要稱謝你，因為我的受造奇妙可畏； 你的作為奇妙， 這是我深深知道的。 我在隱密處被造， 在地的深處被塑造， 那時，我的形體不能向你隱藏。

詩篇 139:14-15 和合本修訂版 (RCUV)

我要稱謝你，因我受造奇妙可畏， 你的作為奇妙，這是我心深知道的。 我在暗中受造，在地的深處被塑造； 那時，我的形體並不向你隱藏。

詩篇 139:14-15 當代譯本 (CCB)

我稱謝你，因為我受造奇妙可畏； 你的作為奇妙，我心深深知道。 我在隱秘處被造、在大地深處成形時， 你對我的形體一清二楚。