詩篇 140:6-7

分享

詩篇 140:6-7 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我曾對耶和華說：你是我的神。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！ 主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

詩篇 140:6-7 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我曾對耶和華說：「你是我的　神。」 耶和華啊，求你側耳聽我懇求的聲音！ 主—耶和華、我救恩的力量啊， 在戰爭的日子，你遮蔽了我的頭。

詩篇 140:6-7 新譯本 (CNV)

我曾對耶和華說：“你是我的　神； 耶和華啊！求你留心聽我懇求的聲音！” 主耶和華，拯救我的力量啊， 在爭戰的日子，你保護了我的頭。

詩篇 140:6-7 和合本修訂版 (RCUV)

我曾對耶和華說：「你是我的上帝。」 耶和華啊，求你側耳聽我懇求的聲音！ 主－耶和華、我救恩的力量啊， 在戰爭的日子，你遮蔽了我的頭。

詩篇 140:6-7 當代譯本 (CCB)

我對耶和華說：「你是我的上帝。」 耶和華啊，求你垂聽我的呼求。 主耶和華，我大能的拯救者啊， 在戰爭的日子，你護庇我的頭。