詩篇 150:1-5
詩篇 150:1-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你們要讚美耶和華！ 在神的聖所讚美他！ 在他顯能力的穹蒼讚美他！ 要因他大能的作為讚美他， 按着他極美的大德讚美他！ 要用角聲讚美他， 鼓瑟彈琴讚美他！ 擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！ 用大響的鈸讚美他！ 用高聲的鈸讚美他！
詩篇 150:1-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
哈利路亞！ 你們要在 神的聖所讚美他！ 在他顯能力的穹蒼讚美他！ 要因他大能的作為讚美他， 因他極其偉大讚美他！ 要用角聲讚美他， 鼓瑟彈琴讚美他！ 擊鼓跳舞讚美他！ 用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他！ 用大響的鈸讚美他！ 用高聲的鈸讚美他！
詩篇 150:1-5 新譯本 (CNV)
你們要讚美耶和華。 要在 神的聖所讚美他， 要在他顯能力的穹蒼下讚美他。 要因他大能的作為讚美他， 要因他無限的偉大讚美他。 要吹角讚美他， 要鼓瑟彈琴讚美他。 要擊鼓跳舞讚美他， 要彈奏絲弦的樂器和吹簫讚美他。 要用聲音洪亮的鈸讚美他， 要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。