詩篇 16:8-9

分享

詩篇 16:8-9 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我將耶和華常擺在我面前， 因他在我右邊，我便不致搖動。 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

詩篇 16:8-9 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我讓耶和華常在我面前， 因他在我右邊，我就不致動搖。 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

詩篇 16:8-9 新譯本 (CNV)

我常常把耶和華擺在我面前， 因他在我右邊，我必不會動搖。 為此我的心快樂，我的靈歡欣， 我的肉身也必安然居住。

詩篇 16:8-9 和合本修訂版 (RCUV)

我讓耶和華常在我面前， 因他在我右邊，我就不致動搖。 因此，我的心歡喜，我的靈快樂； 我的肉身也要安然居住。

詩篇 16:8-9 當代譯本 (CCB)

我常以耶和華為念， 祂在我右邊，我必不動搖。 因此，我的心歡喜， 我的靈快樂， 我的身體也安然無恙。