詩篇 19:7-8

分享

詩篇 19:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華的律法全備，使人甦醒； 耶和華的法度確定，使愚蒙人有智慧。 耶和華的訓詞正直，使人心快活； 耶和華的命令清潔，使人眼目明亮。

詩篇 19:7-8 新譯本 (CNV)

耶和華的律法是完全的，能使人心甦醒； 耶和華的法度是堅定的，能使愚人有智慧。 耶和華的訓詞是正直的，能使人心快樂； 耶和華的命令是清潔的，能使人的眼睛明亮。

詩篇 19:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華的律法全備，使人甦醒； 耶和華的法度確定，使愚蒙人有智慧。 耶和華的訓詞正直，使人心快活； 耶和華的命令清潔，使人眼目明亮。

詩篇 19:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。 耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。

詩篇 19:7-8 當代譯本 (CCB)

耶和華的律法完美， 能更新生命； 耶和華的法度可靠， 讓愚人有智慧。 耶和華的法則公正， 使人心裡喜樂； 耶和華的命令純全， 讓人眼目明亮。