詩篇 24:3-5

分享

詩篇 24:3-5 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？ 就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的神使他成義。

詩篇 24:3-5 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？ 就是手潔心清，意念不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的　神使他成義。

詩篇 24:3-5 新譯本 (CNV)

誰能登上耶和華的山？ 誰能站在他的聖所中呢？ 就是手潔心清的人， 他不傾向虛妄， 起誓不懷詭詐。 他必領受從耶和華來的福分， 也必蒙拯救他的　神稱他為義。

詩篇 24:3-5 和合本修訂版 (RCUV)

誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？ 就是手潔心清，意念不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。 他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

詩篇 24:3-5 當代譯本 (CCB)

誰能登耶和華的山？ 誰能站在祂的聖所中？ 只有那些手潔心清， 不拜假神，不起假誓的人。 他們必蒙耶和華賜福， 被救他們的上帝稱為義人。