詩篇 30:3-4

分享

詩篇 30:3-4 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

耶和華啊，你曾把我的靈魂從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 稱讚他可記念的聖名。

詩篇 30:3-4 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

耶和華啊，你救我的性命脫離陰間， 使我存活，不至於下入地府。 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 要頌揚他神聖的名字。

詩篇 30:3-4 新譯本 (CNV)

耶和華啊！你曾把我從陰間救上來， 使我存活，不至於下坑。 耶和華的聖民哪！你們要歌頌耶和華， 讚美他的聖名。

詩篇 30:3-4 和合本修訂版 (RCUV)

耶和華啊，你救我的性命脫離陰間， 使我存活，不至於下入地府。 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他， 要頌揚他神聖的名字。

詩篇 30:3-4 當代譯本 (CCB)

耶和華啊，你從陰間把我救出， 沒有讓我下墳墓。 耶和華忠心的子民啊， 你們要歌頌祂， 讚美祂的聖名。