詩篇 31:7-8

分享

詩篇 31:7-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我要因你的慈愛歡喜快樂， 因為你見過我的困苦， 知道我心中的艱難。 你未曾把我交在仇敵手裏， 你使我的腳站在寬闊的地方。

詩篇 31:7-8 新譯本 (CNV)

我要因你的慈愛歡喜快樂， 因為你看見了我的困苦， 知道我心中的痛苦； 你沒有把我交在仇敵的手裡， 你使我的腳站穩在寬闊之地。

詩篇 31:7-8 和合本修訂版 (RCUV)

我要因你的慈愛歡喜快樂， 因為你見過我的困苦， 知道我心中的艱難。 你未曾把我交在仇敵手裏， 你使我的腳站在寬闊的地方。

詩篇 31:7-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我要為你的慈愛高興歡喜； 因為你見過我的困苦，知道我心中的艱難。 你未曾把我交在仇敵手裏； 你使我的腳站在寬闊之處。

詩篇 31:7-8 當代譯本 (CCB)

你已經看見我的困苦， 知道我心中的愁煩， 我因你的恩慈而歡喜快樂。 你沒有將我交在仇敵手中， 你使我雙腳站在寬闊之地。