詩篇 38:13-15

分享

詩篇 38:13-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

但我如聾子不聽， 像啞巴不開口。 我如不聽見的人， 口中沒有回話。 耶和華啊，我仰望你！ 主－我的神啊，你必應允我！

詩篇 38:13-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

但我如聾子聽不見， 像啞巴不能開口。 我如聽不見的人， 無法用口答辯。 耶和華啊，我仰望你！ 主—我的　神啊，你必應允我！

詩篇 38:13-15 新譯本 (CNV)

至於我，像個聾子，不能聽見； 像個啞巴，不能開口。 我竟變成了一個像是不能聽見的人， 變成了一個口中不能反駁的人。 耶和華啊！我等候你； 主我的　神啊！你必應允我。

詩篇 38:13-15 和合本修訂版 (RCUV)

但我如聾子聽不見， 像啞巴不能開口。 我如聽不見的人， 無法用口答辯。 耶和華啊，我仰望你！ 主－我的上帝啊，你必應允我！

詩篇 38:13-15 當代譯本 (CCB)

但我像耳聾的人一樣聽不見， 又像無法說話的啞巴。 我就像一個不能聽、不能辯的人。 耶和華啊，我等候你； 主，我的上帝啊，你必應允我。