詩篇 44:14-16 你使我們在列國中成了笑柄，在萬民中使人搖頭。因辱罵者和毀謗者的聲音，因仇敵和報仇者的緣故，我的凌辱常常在我面前，我臉上的羞愧將我遮蔽，你使我們在列國中成為話柄，在萬民中使人搖頭。我的羞辱整天在我面前，我臉上的羞愧把我遮蓋了；都因那辱罵和毀謗的人的聲音，並因仇敵和報仇者的緣故。你使我們在列國中成了笑柄，在萬民中使人搖頭。因辱罵者和毀謗者的聲音，因仇敵和報仇者的緣故，我的凌辱常常在我面前，我臉上的羞愧將我遮蔽，你使我們在列邦中作了笑談，使眾民向我們搖頭。我的凌辱終日在我面前，我臉上的羞愧將我遮蔽，都因那辱罵毀謗人的聲音，又因仇敵和報仇人的緣故。你使我們成為列國的笑柄，列邦對我們連連搖頭。我終日受辱，滿臉盡是恥辱，因為咒罵和譭謗我的人譏笑我，仇敵報復我。

詩篇 44:14-16 和合本2010 （和合本修訂版）（繁體字）神版 (和合本2010 - 神版)

你使我們在列國中成了笑柄，在萬民中使人搖頭。因辱罵者和毀謗者的聲音，因仇敵和報仇者的緣故，我的凌辱常常在我面前，我臉上的羞愧將我遮蔽，

你使我們在列國中成為話柄，在萬民中使人搖頭。我的羞辱整天在我面前，我臉上的羞愧把我遮蓋了；都因那辱罵和毀謗的人的聲音，並因仇敵和報仇者的緣故。

你使我們在列國中成了笑柄，在萬民中使人搖頭。因辱罵者和毀謗者的聲音，因仇敵和報仇者的緣故，我的凌辱常常在我面前，我臉上的羞愧將我遮蔽，

你使我們在列邦中作了笑談，使眾民向我們搖頭。我的凌辱終日在我面前，我臉上的羞愧將我遮蔽，都因那辱罵毀謗人的聲音，又因仇敵和報仇人的緣故。

你使我們成為列國的笑柄，列邦對我們連連搖頭。我終日受辱，滿臉盡是恥辱，因為咒罵和譭謗我的人譏笑我，仇敵報復我。