詩篇 44:6-8

分享

詩篇 44:6-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

因為我必不倚靠我的弓， 我的刀也不能使我得勝。 惟有你拯救我們脫離敵人， 使恨我們的人羞愧。 我們要常常因　神誇耀， 要永遠頌揚你的名。（細拉）

詩篇 44:6-8 新譯本 (CNV)

因為我不是倚靠我的弓， 我的刀劍也不能使我得勝。 但你使我們勝過了我們的敵人， 使憎恨我們的人都羞愧。 我們整天因　神誇耀， 我們要永遠稱讚你的名。

詩篇 44:6-8 和合本修訂版 (RCUV)

因為我必不倚靠我的弓， 我的刀也不能使我得勝。 惟有你拯救我們脫離敵人， 使恨我們的人羞愧。 我們要常常因上帝誇耀， 要永遠頌揚你的名。（細拉）

詩篇 44:6-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

因為，我必不靠我的弓； 我的刀也不能使我得勝。 惟你救了我們脫離敵人， 使恨我們的人羞愧。 我們終日因神誇耀， 還要永遠稱謝你的名。 （細拉）

詩篇 44:6-8 當代譯本 (CCB)

我不倚靠我的弓， 我的劍不能使我得勝。 只有你救我們脫離敵人， 使我們的仇敵蒙羞。 我們終日憑上帝誇耀， 我們永遠讚美你的名。 （細拉）