詩篇 45:7-15
詩篇 45:7-15 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)
你喜愛公義，恨惡罪惡， 所以 神，就是你的 神，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。 你的衣服散發沒藥、沉香、肉桂的香氣， 象牙宮中絲弦樂器的聲音使你歡喜。 你的妃嬪之中有列王的女兒， 王后佩戴 俄斐 金飾站立在你右邊。 女子啊，要傾聽，要思想，要側耳而聽！ 不要記念你本族和你父家， 王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當向他下拜。 推羅 必來送禮， 百姓中富足的人也必向你求恩。 君王的女兒在宮裏極其榮華， 她的衣服是金線繡的； 她穿錦繡的衣服，引到王面前， 陪伴她的童女隨從她，也被帶到你面前。 她們要歡喜快樂， 被引導進入王宮。
詩篇 45:7-15 新譯本 (CNV)
你喜愛公義，恨惡邪惡， 所以， 神，就是你的 神， 用喜樂的油膏抹你，勝過膏抹你的同伴。 你的衣服都有沒藥、沉香和肉桂的香氣； 從象牙宮裡有絲弦的樂聲，使你歡喜。 你的貴妃中有眾君王的女兒； 王后佩戴著俄斐的金飾，站在你的右邊。 王所愛的女子啊！你要聽，要看，要留心地聽； 你要忘記你的本族和你的父家； 王就愛慕你的美麗； 因為他是你的主， 你要向他俯伏。 推羅的居民必帶著禮物而來； 民間富有的人要向你求恩。 王所愛的女子在宮裡，極其榮華； 她的衣服全是用金線繡成的。 她身穿刺繡的衣服，被引到王的面前； 她後面伴隨的童女， 也都被帶到你的面前。 她們歡喜快樂被引到王那裡； 她們要進入王宮。
詩篇 45:7-15 和合本修訂版 (RCUV)
你喜愛公義，恨惡罪惡， 所以上帝，就是你的上帝，用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。 你的衣服散發沒藥、沉香、肉桂的香氣， 象牙宮中絲弦樂器的聲音使你歡喜。 你的妃嬪之中有列王的女兒， 王后佩戴 俄斐 金飾站立在你右邊。 女子啊，要傾聽，要思想，要側耳而聽！ 不要記念你本族和你父家， 王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當向他下拜。 推羅 必來送禮， 百姓中富足的人也必向你求恩。 君王的女兒在宮裏極其榮華， 她的衣服是金線繡的； 她穿錦繡的衣服，引到王面前， 陪伴她的童女隨從她，也被帶到你面前。 她們要歡喜快樂， 被引導進入王宮。
詩篇 45:7-15 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)
你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以神－就是你的神－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。 你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。 有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴 俄斐 金飾站在你右邊。 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家， 王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。 泰爾 的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。 王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。 她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。 她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。