詩篇 56:10-12

分享

詩篇 56:10-12 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

我倚靠　神，我要讚美他的話語； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話語。 我倚靠　神，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？ 　神啊，我要向你還所許的願， 我要以感謝祭回報你；

詩篇 56:10-12 新譯本 (CNV)

靠著　神，我要讚美他的話； 靠著耶和華，我要讚美他的話。 我倚靠　神，就必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？ 　神啊！我要償還我向你所許的願， 我要把感謝祭獻給你。

詩篇 56:10-12 和合本修訂版 (RCUV)

我倚靠上帝，我要讚美他的話語； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話語。 我倚靠上帝，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？ 上帝啊，我要向你還所許的願， 我要以感謝祭回報你；

詩篇 56:10-12 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

我倚靠神，我要讚美他的話； 我倚靠耶和華，我要讚美他的話。 我倚靠神，必不懼怕。 人能把我怎麼樣呢？ 神啊，我向你所許的願在我身上； 我要將感謝祭獻給你。

詩篇 56:10-12 當代譯本 (CCB)

我靠著上帝讚美祂的應許， 我靠著耶和華讚美祂的應許。 我信靠上帝，就不懼怕， 區區世人能把我怎樣？ 上帝啊， 我要恪守向你發的誓言， 獻上感恩祭。