詩篇 57:1-2

分享

詩篇 57:1-2 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。 我要求告至高的神， 就是為我成全諸事的神。

詩篇 57:1-2 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神啊，求你憐憫我，憐憫我， 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀蔭下， 直等到災害過去。 我要求告至高的　神， 就是為我成全萬事的　神。

詩篇 57:1-2 新譯本 (CNV)

神啊，求你恩待我！求你恩待我！ 因為我投靠你； 我要投靠在你翅膀的蔭下， 直到災害過去。 我要向至高的　神呼求， 就是向為我成就他旨意的　神呼求。

詩篇 57:1-2 和合本修訂版 (RCUV)

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我， 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀蔭下， 直等到災害過去。 我要求告至高的上帝， 就是為我成全萬事的上帝。

詩篇 57:1-2 當代譯本 (CCB)

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我， 因為我投靠你。 我要在你翅膀下得到蔭庇， 直到災難結束。 我向至高的上帝， 向為我成就一切的上帝呼求。