詩篇 57:7-10

分享

詩篇 57:7-10 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！ 我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！ 主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！ 因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。

詩篇 57:7-10 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！ 我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，當醒起！ 我自己要極早醒起！ 主啊，我要在萬民中稱謝你， 在萬族中歌頌你！ 因為你的慈愛高及諸天， 你的信實達到穹蒼。

詩篇 57:7-10 新譯本 (CNV)

神啊！我的心堅定，我的心堅定； 我要歌唱，我要頌讚。 我的靈啊！你要醒過來。 琴和瑟啊！你們都要醒過來。 我也要喚醒黎明。 主啊！我要在萬民中稱謝你， 在萬族中歌頌你。 因為你的慈愛偉大，高及諸天， 你的信實上達雲霄。

詩篇 57:7-10 和合本修訂版 (RCUV)

上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！ 我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，當醒起！ 我自己要極早醒起！ 主啊，我要在萬民中稱謝你， 在萬族中歌頌你！ 因為你的慈愛高及諸天， 你的信實達到穹蒼。

詩篇 57:7-10 當代譯本 (CCB)

上帝啊，我心堅定，我心堅定， 我要唱詩歌頌你。 我的心啊，醒來吧！ 琴瑟啊，醒來吧！ 我要喚醒黎明！ 主啊，我要在列邦稱謝你， 在列國歌頌你。 因為你的慈愛高達諸天， 你的信實廣及穹蒼。