詩篇 61:1-3

分享

詩篇 61:1-3 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！ 我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！ 因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

詩篇 61:1-3 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神啊，求你聽我的呼求， 留心聽我的禱告！ 我心裏發昏的時候， 要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石， 因為你是我的避難所， 是我的堅固臺，使我脫離仇敵。

詩篇 61:1-3 新譯本 (CNV)

神啊！求你聽我的呼求， 留心聽我的禱告。 我內心沮喪的時候， 我從地極向你呼求； 求你領我到那比我更高的磐石上面去。 因為你作過我的避難所， 作過我逃避仇敵的堅固堡壘。

詩篇 61:1-3 和合本修訂版 (RCUV)

上帝啊，求你聽我的呼求， 留心聽我的禱告！ 我心裏發昏的時候， 要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石， 因為你是我的避難所， 是我的堅固臺，使我脫離仇敵。

詩篇 61:1-3 當代譯本 (CCB)

上帝啊，求你傾聽我的呼求， 垂聽我的禱告！ 我心力憔悴時， 從地極呼求你， 求你領我到高高的磐石上。 因為你是我的避難所， 是抗擊仇敵的堅壘。