詩篇 63:1-8

分享

詩篇 63:1-8 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 (和合本2010 - 神版)

神啊，你是我的　神， 我要切切尋求你； 在乾旱疲乏無水之地， 我的心靈渴想你，我的肉身切慕你。 我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。 因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。 我還活着的時候要這樣稱頌你， 我要奉你的名舉手。 我在床上記念你， 在夜更的時候思念你； 我的心像吃飽了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。 因為你曾幫助了我， 我要在你翅膀的蔭下歡呼。 我的心緊緊跟隨你； 你的右手扶持了我。

詩篇 63:1-8 新譯本 (CNV)

神啊！你是我的　神，我要切切尋求你； 在乾旱、疲乏、無水之地， 我的心，我的身， 都渴想你，切慕你。 因此，我在聖所中瞻仰你， 為要見你的能力和榮耀。 因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。 我要一生稱頌你， 我要奉你的名舉手禱告。 我的心滿足，就像飽享了骨髓肥油； 我要用歡樂的嘴唇讚美你。 我在床上記念你， 我整夜默想你。 因為你幫助了我， 我要在你翅膀的蔭下歡呼。 我心緊緊追隨你； 你的右手扶持我。

詩篇 63:1-8 和合本修訂版 (RCUV)

上帝啊，你是我的上帝， 我要切切尋求你； 在乾旱疲乏無水之地， 我的心靈渴想你，我的肉身切慕你。 我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。 因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。 我還活著的時候要這樣稱頌你， 我要奉你的名舉手。 我在床上記念你， 在夜更的時候思念你； 我的心像吃飽了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。 因為你曾幫助了我， 我要在你翅膀的蔭下歡呼。 我的心緊緊跟隨你； 你的右手扶持了我。

詩篇 63:1-8 新標點和合本, 神版 (CUNP-神)

神啊，你是我的神， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。 我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。 因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。 我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。 我在牀上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。 因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。 我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

詩篇 63:1-8 當代譯本 (CCB)

上帝啊，你是我的上帝， 我迫切地尋求你！ 在乾旱、枯竭、無水之地， 我的身心渴慕你，切望你！ 我曾在你的聖所瞻仰你， 目睹你的權能和榮耀。 你的慈愛勝過生命， 我的嘴唇要讚美你。 我一生都要讚美你， 奉你的名舉手禱告。 我心滿意足，如享盛宴， 我歡然開口讚美你。 我躺在床上的時候思念你， 整夜地思想你。 因為你是我的幫助， 我在你翅膀的蔭下歡歌。 我的心依戀你， 你的右手扶持我。